Unlocking proportional reasoning with ratio tables